Dans leurs jeux économiques
Leurs profits sont mirifiques
Maintenir les seuils critiques
Pour reverser des coups de triques
Le CAC 40 et le NASDAQ
Le DOW JONES et puis WALL STREET
Ca magouille à tous les étages
Pour fabriquer nos jolies cages
Quand ils avancent, nous on recule
C’est comme ça qu’ils nous acculent
Quand on avance, c’est eux qui reculent
Que ça nous serve de préambule
Quand on a besoin de social
On nous sert du libéral
Pourquoi reservir la misère
Qui fomente toutes les guerres
Ca fait sourire les lobbies
L’armement y a fait son nid
Quand tu pleures mon ami
Sarkozy il sourit

Con dinero sin dinero
Hago siempre lo que quiero
CRASH boursier CLASH ouvrier
Buvons à nos amis qui sont licenciés
Combien d’eux sont enragés
Mais combien vont militer
Plus de payes au rabais
Ou sinon ça va fuser
Combien d’eux vont émigrer
Combien d’eux vont s’effacer
Trop de peur pour s’engager
C’est renier tout un passé
CRASH boursier CLASH ouvrier
Buvons à nos amis qui sont licenciés
Comportement antipathique
C’est une fin sûrement tragique
Médias soporifiques
C’est un k.o dramatique
Economie patriotique
Gouvernement despotique
La finance a ses artistes
Muselons ces arrivistes

Las filhas de las garrigas gaita coma son polidas
Fan dansar los drolles sus aquesta farandola
Aquela farandola fa dansar las filhas
Aquela farandola fa dansar los drolles

Dansa dansa dansa dansa arreu
Canta canta canta canta macarel
Bufa bufa bufa bufa arreu
Chuca chuca chuca chuca macarel

Las filhas dins las vinhas gaita coma son polidas
Caponan los drolles e dansan la farandola
Aquela farandola fa dansar las filhas
Aquela farandola capona los drolles

Las filhas sus las barricas gaita coma son polidas
Fan chucar lo rotge e dansan la farandola
Aquela farandola fa dansar las filhas
Aquela farandola fa chucar los drolles

La filhas dins los leits gaita coma son polidas
Punchan los drolles sus aquesta farandola
Aquela farandola fa punchar las filhas
Aquela farandola fa punchar los drolles

Dansa dansa dansa dansa arreu
Canta canta canta canta macarel
Bufa bufa bufa bufa arreu
Puncha puncha puncha puncha macarel

 

 

 

 

 

 

 

Hey joven daissem pas los omes
Polluir la planeta
Hey joven daissem pas la tèrra
A las politicas capitalistas

Je ne veux plus aller dans les supermarchés
Y a que des ogm à nous faire bouffer
Je vais plutôt voir le jardinier du coin
Quand y a plus de légumes dans le jardin

Voli pas anar dins los supermercats
I a que d’ogm de nos far chapar
Vau pusleu veire l’ortalier del canton
Quand i a pas pus de legums dins l’ort

Je fais travailler les amis de la montagne
Ils aiment leurs animaux aussi la castagne
Ces apiculteurs qui font du bon miel
Et le soir au coin du feu tirent sur leurs joints

Fau trabalhar los amics de la montanha
Aiman las bestias e tanben la castanha
Aqueles abeilhers que fan de bon mel
E lo ser al canton tiran sus l’espinel

Sur c’est plus facile à dire qu'à faire
Mais faut bien arrêter de les laisser faire
Boycottons tous chacun à sa manière
Faisons les reculer dans leurs tanières

Je n’ai plus la faucille et le marteau
J’ai une masse aussi une faux
Mes outils suivent les cours de la bourse
Ou je combats ou je me couche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay poca gente
Que tiene el dinero
Que hace el dano
En la planeta
Como podremos
Repartir a los amos
Nuestra mala suerte

De todas las maneras
Tendremos que hacer
Dias de luchas
Noches de fiestas
Para ir siguiendo
En este camino
De las ideas socialas

Dale una bronca de luchas en fiestas
Para que manana hablan las ideas
Dale una bronca dale una bronca
Dale una bronca

Hijo de la tierra
Tu sabes el dolor
De comer promesa
De oro y de moro
Hija de la mar
Tienes mala cara
De beber agua maleada

Como se financian
Las bancas dudosas
El negocio mundial
Mata campesinos
Si de la ambre
Nace el infierno
El paraiso no sera aqui

Dale una bronca de luchas en fiestas
Para que manana hablan las ideas
Dale una bronca dale una bronca
Dale una bronca